为什么日漫中人物吃饭前都要说\“我开动了!”? 1、在日本漫画中，人物在吃饭前说“いただきます”这一行为，并不仅仅表示他们即将开始用餐。 这句话更深层的含义是“我从您那里领受了”，体现了一种对食物和提供食物者的感激之情。 这一表达可以追溯到对神的恩赐的感激，类似于西方人在饭前感恩上帝赐予食物的习惯。2、他们在每次开饭前的那句我开动了更贴切的翻译应该是我感谢您的馈赠，这句话更多的是说给大自然的，大自然产生了最够的粮食来养活人们。是自然给人们的礼物，这句话里也是包含着人们对做饭的人还有种植饲养粮食的人们的感谢，没有他们人们也吃不到可以饱腹的食物。